Today, we pause to honour the courage and sacrifice of those who served and gave their lives in defence of Canada. This remembrance carries particular weight as we continue to mourn the members we lost at CFB Wainwright.
We are keeping those who were injured and continue to recover in our thoughts.
Their service continues to inspire the @CanadianForces today.
Lest we forget.
#RemembranceDay
Aujourd’hui, nous faisons une pause pour rendre hommage au courage et au sacrifice des personnes qui ont servi et donné leur vie pour défendre le Canada. Ce geste revêt une importance particulière alors que nous continuons le deuil des militaires décédés à la BFC Wainwright.
Nos pensées vont aux membres qui ont été blessées et poursuivent leur rétablissement.
Leur service continue d’inspirer aujourd’hui les @ForcesCanada.
Nous nous souviendrons d’eux.
#JourDuSouvenir
It’s been a pleasure for @CAFCWO_ADJUCFAC and me to return to our native region to speak with CAF members serving in Sherbrooke and to join in the Remembrance Day commemorations. #LestWeForget
Quel plaisir pour le @CAFCWO_ADJUCFAC et moi de revenir dans notre région natale pour échanger avec les membres des FAC servant à Sherbrooke et nous joindre aux commémorations du jour du Souvenir. #NoublionsJamais
Grateful to have met with Ambassador Philippe Lafortune and the @CanEmbKorea team earlier this month in Seoul. Their work is vital to strengthening 🇨🇦’s defence ties with 🇰🇷 and advancing our shared security interests.
Heureuse d’avoir rencontré l’ambassadeur Philippe Lafortune et l’équipe de @AmbCanCoree plus tôt ce mois-ci à Séoul. Leur travail est essentiel pour renforcer les liens de défense entre le 🇨🇦 et la 🇰🇷 et faire avancer nos intérêts communs en matière de sécurité.
Valuable discussions earlier this month in 🇰🇷 with General Jin Yong-Sung, Chairman of the Joint Chiefs of Staff, and Vice Minister of National Defense Lee Doo-hee on shared priorities and opportunities to further strengthen our collaboration.
Échanges fructueux plus tôt ce mois-ci en 🇰🇷 avec le général Jin Yong-Sung, président du Comité des chefs d’état-major interarmées, et le vice-ministre de la Défense nationale Lee Doo-hee sur nos priorités communes et les possibilités de renforcer davantage notre collaboration.
It is with great sadness that we mourn the loss of Sergeant Morgan Wong, Private Shaun Farrell, Private Aidan Goulding, and Private Hayden Lykkemark. On behalf of all our members, I extend my deepest condolences to their families, friends and colleagues.
It is with profound sadness that we confirm that Sergeant Morgan Wong, Private Shaun Farrell, Private Aidan Goulding, and Private Hayden Lykkemark lost their lives during an incident at CFB Wainwright yesterday. 39 additional members sustained injuries.
canada.ca/en/department-nati…
C’est avec une grande tristesse que nous pleurons la perte du sergent Morgan Wong, du soldat Shaun Farrell, du soldat Aidan Goulding et du soldat Hayden Lykkemark.
C’est avec une immense tristesse que nous confirmons que sergent Morgan Wong, soldat Shaun Farrell, soldat Aidan Goulding et soldat Hayden Lykkemark ont perdu la vie lors d’un incendie à la BFC Wainwright hier. 39 autres membres ont été blessés.
canada.ca/fr/ministere-defen…
We are dealing with a serious incident at CFB Wainwright, and are fully engaged with federal, provincial and local authorities. Our priority remains the welfare of our members, their families and their community, and my thoughts are with all those affected by this incident.
Nous sommes confrontés à un incident grave à la BFC Wainwright et travaillons en étroite collaboration avec les autorités fédérales, provinciales et locales.
Excellente discussion à Tokyo avec M. Hiroyuki Namazu, sous-ministre principal des Affaires étrangères du Japon, sur la coopération en matière de défense entre le 🇨🇦 et le 🇯🇵, ainsi que sur les possibilités de renforcer encore davantage notre collaboration.
Excellent discussion in Tokyo with Mr. Hiroyuki Namazu, Japan’s Senior Deputy Minister for Foreign Affairs, on defence cooperation between 🇨🇦 and 🇯🇵, and opportunities to work even more closely together.
Ce fut un plaisir de rencontrer l’ambassadeur @_IanMcKay et l’équipe de @AmbCanJapon à Tokyo, qui jouent un rôle important dans le renforcement des relations entre le 🇨🇦 et le 🇯🇵, notamment dans le cadre de notre coopération croissante en matière de défense et de sécurité.
Great to meet with Ambassador @_IanMcKay and the @CanEmbJapan team in Tokyo, who play an important role in strengthening 🇨🇦’s relationship with 🇯🇵, including our growing defence and security cooperation.
Lors de l’Assemblée du Cercle arctique en 🇮🇸, nous avons discuté de la nécessité pour les alliés de l’OTAN de collaborer afin de renforcer la défense de l’Arctique et d’être prêts à répondre aux menaces. Pour le Canada, la sécurité de l’Arctique et celle de l’Europe vont de pair.
At the Arctic Circle Assembly in 🇮🇸, we discussed how NATO Allies must work together to strengthen Arctic defence and be ready to respond to threats. For Canada, Arctic and European security go hand in hand.
Excellent discussion on CAF transformation and NATO interoperability with Adm. Pierre Vandier, @NATO_SACT, while hosting him here in 🇨🇦.
With Allies and industry, we are building the capabilities and readiness required to operate effectively and meet the challenges ahead.
Excellente discussion sur la transformation des FAC et l’interopérabilité de l’OTAN avec l’Am Pierre Vandier de @NATO_SACT durant son séjour au 🇨🇦.
Avec nos alliés et l’industrie, nous renforçons les capacités et la disponibilité pour mieux collaborer et battre les futurs défis.


































