Human Spaceflight

[🇫🇷 version FR👇] This colorful, almost tropical-looking picture 🦜 is actually a scan of my brain, taken before I left Earth… In microgravity, where there is no familiar sense of up or down, the brain has to learn to interpret signals about movement, balance and orientation differently. 🧠  ESA’s Brain-DTI experiment uses advanced MRI scans to study changes in astronauts’ brains during a long-duration space mission. By comparing scans taken before and after the mission, researchers can study how the brain rewires itself to adapt to microgravity and living in 3 dimensions, and how it begins adapting back after the space mission. I had three MRIs at a @DLR_en facility during the first 15 days after my return, and will have one more in about six months. Brain-DTI helps scientists better understand what’s behind space motion sickness (which I’m happy to say I didn’t experience!), balance and disorientation, and the knowledge gained is also helping people affected by balance disorders on Earth. Go science! 🔬 📸 @esa /@NASA (1), Diana Giraldo (2), ESA – M. Cowan (3, 4) Cette image colorée, aux couleurs presque tropicales 🦜, est un scan de mon cerveau, réalisé avant mon départ pour la Station… En micropesanteur, où nos repères habituels de haut et de bas disparaissent, le cerveau doit apprendre à interpréter différemment les signaux liés au mouvement, à l’équilibre et à l’orientation. 🧠 L’expérience Brain-DTI de l’ESA utilise l’IRM pour étudier les changements qui se produisent dans le cerveau des astronautes au cours d’une mission spatiale de longue durée. En comparant les images réalisées avant et après la mission, les chercheurs peuvent étudier comment le cerveau se réorganise pour s’adapter à la micropesanteur et à la vie en trois dimensions, puis comment il commence à se réadapter une fois de retour sur Terre. J’ai fait trois IRM dans les locaux du @DLR_en dans les 15 jours qui ont suivi mon retour, et j’en ferai un dernier dans six mois ! Brain-DTI aide les scientifiques à mieux comprendre les mécanismes à l’origine du mal de l’espace (que je suis heureuse de ne pas avoir connu !), ainsi que des troubles de l’équilibre et de la désorientation. Les connaissances acquises contribuent également à aider les personnes souffrant de troubles de l’équilibre sur Terre. Vive la science ! 🔬 #εpsilon • @esaspaceflight • @Space_Station • @ESA_fr • @belspo •