かぶとむし

引用元の画像の和訳↓ 『あなたの膨大な知識と調査に基づき、世界最高の「常識に囚われないライフハック」は何ですか？』 『自分が望むものを、心地よいと感じる範囲を遥かに超えた頻度で直接求めること。 ライフハックと呼ぶには単純すぎるように思えますが、実行している人はほとんどおらず、得られる見返りは圧倒的です。ヴァネッサ・ボーンズとフランク・フリンの研究によると、直接的な頼み事に対して他人が「イエス」と答える確率を、人はおよそ半分も過小評価していることが分かっています。私たちは相手が承諾することの気まずさを過大評価し、断ることの気まずさを過小評価しています。そのため、ほとんどの人は自分が手にできる可能性についての感覚が大きく狂ったまま過ごし、それを確かめようともしません。 「ノー」と言われても失うのは数秒間の軽い気まずさだけで、頼む前の状態に戻るだけです。「イエス」が得られれば、昇給、割引、メンター、締め切りの延長、非公開求人、あるいは2回目のデートを意味することもあります。スティーブ・ジョブズが12歳のとき、ビル・ヒューレットにいきなり電話をかけて予備部品を頼み、部品だけでなくサマージョブまで手に入れた話は有名です。彼は後に、頼もうとする意欲こそが行動を起こす人と夢を見るだけで終わる人を分けるものだと語りました。 私はこれを定番の選択肢（冷水シャワー、朝5時起き、生産性システム）よりも上位に位置づけます。なぜなら、それらは限界のある自分自身の努力を最適化するに過ぎないからです。頼むことは他人のリソース、知識、善意を活用する行為であり、そこには遥かに巨大なプールが存在します。また、頼むたびに恐怖が和らぎ次の頼み事のハードルが下がるため、その効果は複利のように大きくなります。 この方法が常識外れである理由は、スキルもお金も必要とせず、ほとんどの人が避けるためなら何でもするような一瞬の社会的気まずさに耐えるだけで済む点です。人々がその気まずさを嫌うからこそ、この機会が今も残されています。』