No hay bestia imbatible
como la mujer;
ni la llama,
ni parda leona
tan desvergonzada.
οὐδέν ἐστι θηρίον ἀμαχώ-
τερον γυναικὸς,
οὐδὲ πῦρ,
οὐδὲ πόρδαλις
ὧδ᾽ ἀναιδὴς.
A fresco depicting a nereid (sea nymph) using a sea panther as a couch. From the Villa Arianna in Pompeii.
οὐδέν ἐστι θηρίον γυναικὸς ἀμαχώτερον,
οὐδὲ πῦρ, οὐδ᾽ ὧδ᾽ ἀναιδὴς οὐδεμία πόρδαλις.
-
There is no wild beast harder to fight than a woman,
not a conflagration, not even a panther is so ruthless.
Aristophanes, Lysistrata 1014-5
Nov 3, 2026 · 9:26 PM UTC
15


